پدرخوانده 4

ناراضی از همه کس و ناراضی از خودم، با جان و دل تمنای آن دارم تا در سکوت و خلوت شب، خود را رستگار سازم و اندکی بر شان خود بیفزایم. ای جان های آنانی که دوستشان داشته ام، ای جان های آنانی که سرودشان را خوانده ام، به من نیرو بخشید، یاریم کنید، مرا از شر دروغ ها و دود دم فسادآور این جهان خلاص کنید، و تو، ای خدای بزرگ، بر من ارزانی دار فیض سرودن شماری ابیات زیبا را، تا بر خودم آشکار شود که من پست ترین آدمیان نیستم، که من از آنانی که خوارشان می شمارم حقیرتر نیستم.

*گزیده ملال پاریس/اشعار منثور شارل بودلر/ ترجمه مراد فرهادپور و امید مهرگان.

کلمات کلیدی :